«125 anos de glórias, Real Club da Regatas Vasco da Gama, 1898-2023», por Manuel Beninger, portada, diseño, maquetación e ilustraciones de Gabriel Ferraz @ferrazilustra, 98 páginas, 1ª edición, Río de Janeiro, enero de 2024.

Ha sido un honor para mí ilustrar el escudo del Vasco de la portada y el interior de este libro.

• Author of the cover and inner Vasco's arms for the book «125 anos de glórias, Real Club da Regatas Vasco da Gama, 1898-2023», by Manuel Beninger, Rio de Janeiro, January of 2024.
• Autor del escudo del Vasco de la portada e interior del libro «125 anos de glórias, Real Club da Regatas Vasco da Gama, 1898-2023», por Manuel Beninger, Río de Janeiro, enero de 2024.

Certificación de armas para el señor capitán don Francisco Olivari emitida por el Cronista de Armas de Castilla y León y con su escudo de armas pintado por mí.

• Author of the painting of the coat of arms of Francisco Olivari featured in his Certification of Arms by the Cronista de Armas of Castile and Leon, Segovia, January of 2024.
• Autor de la pintura del escudo de armas de Francisco Olivari incluida en su Certificación de Armas emitida por el Cronista de Armas de Castilla y León, Segovia, enero de 2024.

Soy autor de «Escudos de armas y creación heráldica entre diciembre de 2017 y diciembre de 2023», pinturas registradas en el Registro de la Propiedad Intelectual de Madrid, 72 páginas con 237 ilustraciones a color de escudos de armas, insignias, estandartes, esquemas paso a paso para la creación de escudos de armas, condecoraciones y collares de órdenes de caballería y diseño de certificados.

• Author of «Coat of arms and heraldic creation between December 2017 and December 2023», Intellectual Property Register, Madrid, January of 2024.
• Autor de «Escudos de armas y creación heráldica entre diciembre de 2017 y diciembre de 2023», Registro de la Propiedad Intelectual, Madrid, enero de 2024.

260 páginas que incluyen 401 escudos de armas para personas y 8 para entidades, 92 insignias, 69 estandartes, 30 banderas, 299 blasones escritos, 68 artistas heráldicos, 36 heraldos, 46 jurisdicciones heráldicas, 43 autoridades, certificadores y registros citados, 192 certificaciones emitidas para personas y 7 para entidades.

• Editor of «The Commoners' Roll of Arms» of the International Society of Commoners Heraldry, 145 biweekly editions, 2017-2023.
• Editor de «El Armorial de los Commoners» de la International Society of Commoners Heraldry, 145 ediciones quincenales, 2017-2023.

Autor del escudo de la portada imágenes del interior del libro «De Yraeta a Idareta: Aproximación a los orígenes del linaje y su evolución desde Cestona a Navaz entre los siglos XIV y XX», por Francisco Idareta Goldaracena, prologado por Jesús Mauleón Heredia, 196 páginas, 1ª edición, editado por Uno Editorial, ISBN 978-8419384058, 15 de june de 2022. Pintar las armas de la cubierta ha sido un honor para mí.

• Author of the coat of arms on the cover and images inside the book «De Yraeta a Idareta», by Francisco Idareta Goldaracena, Uno Editorial, June 2022.
• Autor del escudo de la portada imágenes del interior del libro «De Yraeta a Idareta», por Francisco Idareta Goldaracena, Uno Editorial, junio de 2022.

• Inclusion of the «Specialist Diploma in Computer Forensics» from the CIIP, authored by me, in the «Regulated Cybersecurity Education in Spain» guide by the National Institute of Cybersecurity, INCIBE, Leon, 2017-2023.
• Catalogado el «Título Propio de Especialista en Informática Forense y Pericial» del CIIP, escrito por mí, en la guía «Formación reglada en ciberseguridad en España» del Instituto Nacional de Ciberseguridad, INCIBE, León, 2017-2023.

• Inclusion of the «Expert Diploma in Computer Forensics» from the CIIP, authored by me, in the «Regulated Cybersecurity Education in Spain» guide by the National Institute of Cybersecurity, INCIBE, Leon, 2017-2023.
• Catalogado el «Título Propio de Experto en Informática Forense y Pericial» del CIIP, escrito por mí, en la guía «Formación reglada en ciberseguridad en España» del Instituto Nacional de Ciberseguridad, INCIBE, León, 2017-2023.

Tercera entrega de artículos de la serie titulada «Heráldica de todos los grandes maestres» publicados del 10 de diciembre de 2020 al 20 de agosto de 2021.

Esta serie consta de 5 artículos, de los cuales se publicaron los 4 primeros para Armand de Périgord, Gérard de Ridefort, Guillaume de Chartres y Thibaud Gaudin, y el último artículo sobre Evrard des Barrès lo escribí pero no llegó a publicarse.

• Author of 4 articles on the arms of 4 Grand Masters of the Temple: «Armand de Perigord», «Gerard de Ridefort», «Guillaume de Chartres» and «Thibaud Gaudin» published in the Templar Circle Magazine, from July to August of 2020.
• Autor de 4 artículos sobre las armas de 4 Grandes Maestres del Temple: «Armand de Périgord», «Gérard de Ridefort», «Guillaume de Chartres» y «Thibaud Gaudin» publicados en la Revista Círculo Templario de julio a agosto de 2020.

Certificación de armas para Louis Gerard Rotea por el Armorial Filipino. Su escudo de armas para esta certificación ha sido pintado por mí.

• Author of the painting of the coat of arms of Louis Gerard Rotea featured in his Certification of Arms by the Philippine Armorial, Philippines, January of 2021.
• Autor de la pintura del escudo de armas de Louis Gerard Rotea incluida en su Certificación de Armas emitida por el Armorial Filipino, Filipinas, enero de 2021.

Certificaciones de armas, tanto vertical como horizontal, para Louis Gerard Rotea emitida por el Cronista de Armas de Castilla y León y con su escudo de armas pintado por mí.

• Author of the painting of the coat of arms of Louis Gerard Rotea featured in his two Certifications of Arms by the Cronista de Armas of Castile and Leon, Segovia, November of 2020.
• Autor de la pintura del escudo de armas de Louis Gerard Rotea incluida en sus dos Certificaciones de Armas emitida por el Cronista de Armas de Castilla y León, Segovia, noviembre de 2020.

Los segundos 5 artículos de la serie titulada «Heráldica de todos los grandes maestres» publicados del 1 de julio de 2020 al 1 de noviembre de 2020.

• Author of 5 articles on the arms of 5 Grand Masters of the Temple: «Arnaldo de Torroja», «Gilbert Hérail», «Robert de Craon», «Richard de Bures» and «Bernard de Tremelay» published in the Templar Circle Magazine, from July to December of 2020.
• Autor de 5 artículos sobre las armas de 5 Grandes Maestres del Temple: «Arnaldo de Torroja», «Gilbert Hérail», «Robert de Craon», «Richard de Bures» y «Bernard de Tremelay» publicados en la Revista Círculo Templario de julio a diciembre de 2020.

Los primeros 5 artículos de la serie titulada «Heráldica de todos los grandes maestres» publicados del 2 de enero de 2020 al 6 de junio de 2020.

La serie completa está formada por un total de 15 artículos, de los que se publicaron 14. Los agrupo de 5 en 5 para facilitar su presentación.

• Author of 5 articles on the arms of 5 Grand Masters of the Temple: «Bertrand de Blanchefort», «Andre de Montbard», «Pedro de Montaigu», «Renaud de Vichiers» and «Guillaume de Beaujeu», published in the Templar Circle Magazine, from January to June of 2020.
• Autor de 5 artículos sobre las armas de 5 Grandes Maestres del Temple: «Bertrand de Blanchefort», «André de Montbard», «Pedro de Montaigú», «Renaud de Vichiers» y «Guillaume de Beaujeu», publicados en la Revista Círculo Templario de enero a junio de 2020.

• Author of the article «The coat of arms of J.A. Freiherr Von Quast From 1790, characteristics and interpretation» published in La Mesa de los Notables Principality of Asturias, April of 2020.
• Autor del artículo «El escudo de armas de J.A. Freiherr Von Quast De 1790, características e interpretación» publicado en La Mesa de los Notables, Principado de Asturias, april de 2020.

Certificación de Armas para Franco Canova y Casaro por el Cronista de Armas de Castilla y León con su escudo de armas pintado por mí.

• Author of the painting of the coat of arms of Franco Canova y Casaro featured in his Certification of Arms by the Cronista de Armas of Castile and Leon, Segovia, February of 2020.
• Autor de la pintura del escudo de armas de Franco Canova y Casaro incluida en su Certificación de Armas emitida por el Cronista de Armas de Castilla y León, Segovia, febrero de 2020.

Certificación de Armas para Carmen Giaimo di Prizzi por el Cronista de Armas de Castilla y León con su escudo de armas pintado por mí.

• Author of the painting of the coat of arms of Carmen Giaimo di Prizzi featured in her Certification of Arms by the Cronista de Armas of Castile and Leon, Segovia, January of 2020.
• Autor de la pintura del escudo de armas de Carmen Giaimo di Prizzi incluida en su Certificación de Armas emitida por el Cronista de Armas de Castilla y León, Segovia, enero de 2020.

Editor de «Guía del experto forense en análisis de riesgos y seguridad corporativa» de Moisés Paulo Sansaloni Miñana, edición física, 2020 ISBN 978-84-941511-3-2, Ediciones aContracorriente.

Guía dirigida a los peritos judiciales especialistas en Seguridad que disponen de amplia experiencia y conocimientos jurídicos para el ejercicio profesional en los Tribunales de Justicia.

• Editor of «Forensic expert's guide to risk analysis and corporate security» by Moises Paulo Sansaloni Miñana, Madrid, 2020.
• Editor de «Guía del experto forense en análisis de riesgos y seguridad corporativa» de Moisés Paulo Sansaloni Miñana, Madrid, 2020.

Certificación de armas para Nick Rica emitida por el Cronista de Armas de Castilla y León y con su escudo de armas y su estandarte pintados por mí.

• Author of the paintings of the and standard of Nick Rica featured in his Certification of Arms by the Cronista de Armas of Castile and Leon, Segovia, November of 2019.
• Autor de las pinturas del escudo de armas y estandarte de Nick Rica incluidas en su Certificación de Armas emitida por el Cronista de Armas de Castilla y León, Segovia, noviembre de 2019.

• Author of the article «Coat of arms of the Principality of Asturias with the motto in bordure» published in La Mesa de los Notables Principality of Asturias, September of 2019.
• Autor del artículo «Escudo del Principado de Asturias con el lema en bordura» publicado en La Mesa de los Notables, Principado de Asturias, septiembre de 2019.

• Inclusion of the «Master in Computer Forensics» from the CIIP, authored by me, on the training page of the Professional Police Union, SPP, Madrid, 2019.
• Catalogado el «Máster en Informática Forense y Pericial» del CIIP, escrito por mí, en la página de formación del Sindicato Profesional de Policía, SPP, Madrid, 2019.

Quiero agradecer a la Universidad de Santiago de Compostela, a su Facultad de Ciencias de la Comunicación y al Profesor Xosé A. Neira Cruz por invitarme a dar la conferencia de clausura del curso de 4º ciclo sobre Genealogía y Heráldica. También quiero agradecer a sus antiguos alumnos el maravilloso almuerzo y la hermosa escultura de porcelana de Sargadelos.

• Closing lecturer for the «Investigating family history: Genealogy and Heraldry» course, conducted by Professor Xosé A. Neira Cruz at the University of Santiago de Compostela, January of 2019.
• Conferenciante de clausura del curso «Investigando la historia familiar: Genealogía y Heráldica», impartido por el profesor Xosé A. Neira Cruz en la Universidad de Santiago de Compostela, enero de 2019.

• Author of the article «The emblem of the Asturian Academy of Heraldry and Genealogy, a faithful renewal of the original monochrome emblem» published in La Mesa de los Notables Principality of Asturias, May of 2018.
• Autor del artículo «El emblema de la Academia Asturiana de Heráldica y Genealogía, una renovación fiel al emblema original monocromo» publicado en La Mesa de los Notables, Principado de Asturias, mayo de 2018.

• Author of the article «Coat of arms of His Majesty King Felipe VI, heraldic interpretation based on the golden ratio» published in La Mesa de los Notables Principality of Asturias, March of 2018.
• Autor del artículo «Escudo de armas de su Majestad El Rey Don Felipe VI, interpretación heráldica basada en la proporción aúrea» publicado en La Mesa de los Notables, Principado de Asturias, marzo de 2018.

Soy autor de «Escudos de armas y creación heráldica entre enero de 2017 y noviembre de 2017», pinturas registradas en el Registro de la Propiedad Intelectual de Madrid, 116 páginas con 474 ilustraciones a color de escudos de armas y otros objetos heráldicos, número de solicitud M-008097/2017.

• Author of «Coat of arms and heraldic creation between January 2017 and November 2017», Intellectual Property Register, number 16/2018/2136, Madrid, December of 2017.
• Autor de «Escudos de armas y creación heráldica entre enero de 2017 y noviembre de 2017», Registro de la Propiedad Intelectual, número 16/2018/2136, Madrid, diciembre de 2017.

Certificación de armas para Ugnius Mikucionis emitida por el Cronista de Armas de Castilla y León y con su escudo de armas pintado por mí junto con las de otros artistas heráldicos.

• Author of the painting of the coat of arms of Ugnius Mikucionis featured in his Certification of Arms by the Cronista de Armas of Castile and Leon, Segovia, December of 2017.
• Autor de la pintura del escudo de armas de Ugnius Mikucionis incluida en su Certificación de Armas emitida por el Cronista de Armas de Castilla y León, Segovia, diciembre de 2017.

• Inclusion of the «Master in Computer Forensics» from the CIIP, authored by me, in the «Regulated Cybersecurity Education in Spain» guide by the National Institute of Cybersecurity, INCIBE, Leon, 2017-2023.
• Catalogado el «Máster en Informática Forense y Pericial» del CIIP, escrito por mí, en la guía «Formación reglada en ciberseguridad en España» del Instituto Nacional de Ciberseguridad, INCIBE, León, 2017-2023.

Soy autor de «Escudos de armas y creación heráldica entre abril de 2015 y diciembre de 2016», pinturas registradas en el Registro de la Propiedad Intelectual de Madrid, 88 páginas con 299 ilustraciones, 4 en blanco y negro y 295 a color, de escudos de armas y otros objetos heráldicos, incluyendo como seudónimo sin anonimato un «un unicornio cuartelado en sotuer de oro y sable, saltante y la divisa ASC de sable», número de solicitud M-008058/2016.

• Author of «Coat of arms and heraldic creation between April 2015 and December 2016», Intellectual Property Register, number 16/2017/2707, Madrid, December of 2016.
• Autor de «Escudos de armas y creación heráldica entre abril de 2015 y diciembre de 2016», Registro de la Propiedad Intelectual, número 16/2017/2707, Madrid, diciembre de 2016.

Certificación de armas para Carlos Vidriales García y Bustamante emitida por el Cronista de Armas de Castilla y León y con su escudo de armas pintado por mí.

• Author of the painting of the coat of arms of Carlos Vidriales Garcia y Bustamante featured in his Certification of Arms by the Cronista de Armas of Castile and Leon, Segovia, October of 2016.
• Autor de la pintura del escudo de armas de Carlos Vidriales García y Bustamante incluida en su Certificación de Armas emitida por el Cronista de Armas de Castilla y León, Segovia, octubre de 2016.

He sido invitado a participar por el Ayuntamiento de Madrid en el curso Scale-Up para Emprendedores organizado por el IESE de la Universidad de Navarra, la Citi Foundation y el ¡Madrid! International LAB.

Para mí fue un honor que se incluyera en el certificado de participación el emblema heráldico que diseñé para este curso, el arte heráldico tiene esta particularidad, que puedo recibir títulos con elementos decorativos creados por mí.

Simbología: Scale-up significa que el emprendedor (un águila) es capaz de expandir la empresa (su castillo) de manera significativa y con éxito (una corona alrededor del cuello del águila), sin que sea necesario aumentar los recursos a la misma proporción.

La imagen presenta como fondo el histórico edificio del Laboratorio de Aguas, situado en la calle Bailén, y que hoy alberga el ¡Madrid! International LAB del Ayuntamiento de Madrid.

• Author of the heraldic emblem of the course «Scale-Up for Entrepreneurs 2016», organized by IESE University of Navarra, Citi Foundation, and Madrid! International LAB, March of 2016
• Autor del emblema heráldico del curso «Scale-Up para Emprendedores 2016», organizado por IESE Universidad de Navarra, Citi Foundation y ¡Madrid! International LAB, marzo de 2016.

• Teacher of «Ethical Hacking», Sergio Arboleda International Center of Excellence, Sergio Arboleda University, Madrid, 2015.
• Profesor de «Hacking Ético», Centro de Excelencia Internacional Sergio Arboleda, Universidad Sergio Arboleda, Madrid, 2015.

Soy autor de «Escudos de armas y creación heráldica entre abril de 2014 y marzo de 2015», pinturas registradas en el Registro de la Propiedad Intelectual de Madrid, 30 páginas con 126 ilustraciones, 16 en blanco y negro y 110 a color, de escudos de armas y otros objetos heráldicos, incluyendo como seudónimo sin anonimato un «un unicornio cuartelado en sotuer de oro y sable, saltante y la divisa ASC de sable», número de solicitud M-001674-2015.

• Author of «Coat of arms and heraldic creation between April 2014 and March 2015», Intellectual Property Register, number 16/2015/2546, Madrid, March of 2015.
• Autor de «Escudos de armas y creación heráldica entre abril de 2014 y marzo de 2015», Registro de la Propiedad Intelectual, número 16/2015/2546, Madrid, marzo de 2015.

Ilustrador y traductor de «Versos de las flores del mal: ilustraciones para la edición de 1861» de Charles Baudelaire, colección aTodaplana, edición digital, 2015 ISBN 978-84-941511-2-5, edición física, 2021 ISBN 978-84-941511-6-3, Ediciones aContracorriente.

• Illustrator & translator of «Verses from Les Fleurs Du Mal: illustrations for the 1861 edition» by Charles Baudelaire, Ediciones aContracorriente, Madrid, 2015 & 2021.
• Ilustrador y traductor de «Versos de las flores del mal: ilustraciones para la edición de 1861» de Charles Baudelaire, Ediciones aContracorriente, Madrid, 2015 y 2021.

Soy autor de «Diseño de los escudos de armas o-XI, o-IX, o-XX con su ornamentación, banderas, sellos y blasón», pinturas registradas en el Registro de la Propiedad Intelectual de Madrid, 28 páginas con 47 ilustraciones de escudos de armas y otros objetos heráldicos, número de solicitud M-1394-14.

• Author of «Design of the coats of arms o-XI, o-IX, o-XX with their crest, supporters, flags, seals and blazons», Intellectual Property Register, number 16/2014/2330, Madrid, February of 2014.
• Autor de «Diseño de los escudos de armas o-XI, o-IX, o-XX con su ornamentación, banderas, sellos y blasón», Registro de la Propiedad Intelectual, número 16/2014/2330, Madrid, febrero de 2014.

Autor e ilustrador de «El libro del escudo de los Lobos de Sable y los Unicornios de Plata», edición digital, 2014 ISBN 978-84-941511-8-7, Ediciones aContracorriente.

Colección aTodaplana

• Author & illustrator of «The Book of the Arms of the Wolves Sable and Unicorns Argent», Ediciones aContracorriente, Madrid, 2014.
• Autor e ilustrador de «El libro del escudo de los Lobos de Sable y los Unicornios de Plata», Ediciones aContracorriente, Madrid, 2014.

Editor de «Vademécum de la criminalística forense» de Alejandro Alocén Villalba y Moisés Paulo Sansaloni Miñana, edición digital, 2013 ISBN 978-84-941511-0-1, Ediciones aContracorriente.

• Editor of «Vademecum of forensic criminology» by Alejandro Alocen Villalba & Moises Paulo Sansaloni Miñana, Madrid, 2013.
• Editor de «Vademécum de la criminalística forense» de Alejandro Alocén Villalba y Moisés Paulo Sansaloni Miñana, Madrid, 2013.

Coeditor con Mariano Mazario de «Azafata aventuras, los chicos de Emi» de So Blonde, edición digital, 2013 ISBN 978-84-939129-5-6, edición física, 2013 ISBN 978-84-939129-9-4, Ediciones aContracorriente.

Cubierta de CalaveraDiablo.

• Coeditor of «Azafata aventuras» by So Blonde, Madrid, 2013.
• Coeditor de «Azafata aventuras» de So Blonde, Madrid, 2013.

Editor de «Gestión integral de la prevención participativa en el sector industrial» de Moisés Paulo Sansaloni Miñana, edición digital, 2013 ISBN 978-84-941511-0-1, Ediciones aContracorriente.

• Editor of «Gestión integral de la prevención participativa en el sector industrial» by Moises Paulo Sansaloni Miñana, Madrid, 2013.
• Editor de «Gestión integral de la prevención participativa en el sector industrial» de Moisés Paulo Sansaloni Miñana, Madrid, 2013.

Desarrollo de los programas de formación para los Títulos Propios de Máster, Especialista y Experto en Informática Forense y Pericial del Campus Internacional de Inteligencia y Pericia (CIIP).

Las 3 titulaciones se imparten de forma online y su plazo de matrícula está abierto a lo largo de todo el ciclo académico.

Dentro del marco de este proyecto se incluye el desarrollo del sitio web dedicado a estos cursos de formación en Informática Forense y Pericial, donde se puede encontrar información sobre: los objetivos y motivación de los 3 programas de formación, su estructuración en áreas de conocimiento y el recorrido por las áreas, los módulos de las áreas, su descripción y objetivos, los créditos European Credit Transfer System (ECTS) de los 3 títulos, los de sus áreas de conocimiento y módulos, el detalle de sus temas con sus créditos ECTS y, también, se describe del material formativo, documentación, esquemas, textos legales, casos prácticos y la bibliografía básica de soporte.

• Author & director of the Master in Computer Forensics, CIIP, Cambridge, 2012-2024.
• Autor y director del Máster en Informática Forense y Pericial, CIIP, Cambridge, 2012-2024.

Coeditor con Mariano Mazario de «El collar maya» de Teo Palacios, edición digital, 2012 ISBN 978-84-939129-1-8, edición física, 2013 ISBN 978-84-939129-6-3, Ediciones aContracorriente.

Autor de la cubierta CalaveraDiablo.

• Coeditor of «El collar maya» by Teo Palacios, Madrid, 2012 & 2013.
• Coeditor de «El collar maya» de Teo Palacios, Madrid, 2012 y 2013.

Coeditor con Mariano Mazario de «Gente muerta» de Juan González Mesa, edición digital, 2012 ISBN 978-84-939129-2-5, edición física, 2013 ISBN 978-84-939129-7-0, edición en inglés, 2014 ISBN 978-84-941511-1-8, Ediciones aContracorriente.

Cubierta de Lucía Ansótegui.

• Coeditor of «Dead people» by Juan Gonzalez Mesa, Madrid, 2012, 2013 & 2014.
• Coeditor de «Gente muerta» de Juan González Mesa, Madrid, 2012 y 2013.

Coeditor con Mariano Mazario de «Tibios y muertos» de Manuel Arduino, 147 páginas en formato digital DIN A5, lengua castellana, edición digital, 2012 ISBN 978-84-939129-3-2, edición física, 2013 ISBN 978-84-939129-8-7, Ediciones aContracorriente.

Cubierta con obra en dominio público de Alfred Kubin.

• Coeditor of «Tibios y muertos» by Manuel Arduino, Madrid, 2012 & 2013.
• Coeditor de «Tibios y muertos» de Manuel Arduino, Madrid, 2012 y 2013.

Fui consultado y citado en el artículo de prensa «El quiosc cerca el seu paper en l’era digital» del periodista Francesc Muñoz Dorado en el L'Econòmic.

L'Econòmic es un semanario, tanto con edición en papel como digital, de información y análisis económico dirigido por Ramón Roca y editado por Hermes Comunicacions.

Mi visión de la necesidad de evolucionar y ser proactivo en el negocio del quiosco, como forma de enfrentarse al futuro, o más bien a la realidad digital actual, está en claro contrapunto con las visiones de otros expertos dentro en el mismo artículo.

• Cited in «El quiosc cerca el seu paper en l’era digital» by Francesc Muñoz Dorado, L'Econòmic, weekly publication, Hermes Comunicacions, Barcelona, January of 2011.
• Citado en «El quiosc cerca el seu paper en l’era digital» por Francesc Muñoz Dorado, L'Econòmic, semanario, Hermes Comunicacions, Barcelona, enero de 2011.

Coeditor con Mariano Mazario de «Leyendas» de Gustavo Adolfo Bécquer, 185 páginas en formato digital DIN A4, lengua castellana, edición digital, 2011, ISBN 978-84-939129-0-1, Ediciones aContracorriente.

Cubiertas con obras en dominio público de Mikalojus Ciurlionis y Valeriano Domínguez Bécquer.

• Coeditor of «Leyendas» by Gustavo Adolfo Becquer, Madrid, 2011.
• Coeditor de «Leyendas» de Gustavo Adolfo Bécquer, Madrid, 2011.

Autor, ilustrador y traductor de «Aprender chino y poemas Táng», edición digital, 2011 ISBN 978-84-941511-4-9, edición física, 2021 ISBN 978-84-941511-5-6, Ediciones aContracorriente.

• Author, illustrator & translator of «Learn Chinese and Táng poems» Ediciones aContracorriente, Madrid, 2011 & 2021.
• Autor, ilustrador y traductor de «Aprender chino y poemas Táng» Ediciones aContracorriente, Madrid, 2011 y 2021.

La entrevista en la revista ED comienza diciendo que: «En línea con el Plan Estratégico y siguiendo las directrices sobre nuevos negocios que marca el Libro Blanco del quiosco de Prensa en Madrid, los proyectos con-Q y su tienda online con-q.es, se estrenan este mes las calles de Madrid...»

En la entrevista hablo y describo los importantes cambios realizados en la estructura y cometido del quiosco de prensa por la Asociación de Vendedores Profesionales de Prensa de Madrid (AVPPM) para hacer de internet su aliado.

Estos cambios se han materializado en 2010 en dos proyectos llevados a cabo por la AVPPM, en los que he tenido la fortuna de participar. Ambos proyectos tienen un objetivo común; la adaptación del quiosco a las nuevas necesidades del mercado.

• Interviewee in «con-Q y su tienda online con-q.es», ED Encuentros Diarios, monthly magazine, number 151, year XIV, AVPPM, Madrid, November of 2010.
• Entrevistado en «con-Q y su tienda online con-q.es», ED Encuentros Diarios, revista mensual, número 151, año XIV, AVPPM, Madrid, noviembre de 2010.

Dos referencias al artículo «A Time series approach for broadcast television advertising» en Madrid I+D y en el Servicio de Información y Noticias Científicas (SINC).

Este artículo fue inicialmente escrito por Clara Simón de Blas y Ana E. García Sipols del Departamento de Estadística de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, por José Andrés Martínez de Risk and Markets Analytics de Everis y por mi desde Cetiver, posteriormente tuvimos la suerte de que se nos uniera Esther Martínez Pastorc del Departamento de Comunicación de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid.

Resumen: Desarrollo de un modelo que pronostica el grado de conciencia sobre los anuncios televisivos basados sobre la memoria y el impacto de una campaña publicitaria. Se trata de una forma de conocer la notoriedad de una marca en cada segmento del público que sirve para establecer el precio de los anuncios e invertir en publicidad de una manera más óptima.

• Referenced in «The Prime Time not always obtains the best ROI», by Madrid I+D and by SINC, Madrid, December of 2009.
• Referenciado en «El Prime Time no siempre consigue el mayor ROI», por Madrid I+D y por SINC, Madrid, diciembre de 2009.

A Time series approach for broadcast television advertising.

Artículo escrito junto con Ana E. Sipols y Clara Simón de Blas del Departamento de Estadística de la University Rey Juan Carlos of Madrid y José Andrés Martínez de Risk and Markets Analytics de Everis.

Abstract: The degree of knowledge that each public segment has of a given brand, idea, product or service present in the television commercial market (notoriety) is an important factor in order to determine the price of television commercial time slots. In this paper, we propose a forecasting model for the awareness of television commercials based on the memory of a campaign impact (Gross Rating Point). We present the results of applying the model in a known Spanish Television Channel and the goodness fit of the model.

• Coauthor of «A Time series approach for broadcast television advertising», University Rey Juan Carlos, Madrid, November of 2009, & 32nd National Congress of Statistics and Operational Research, La Coruna, September of 2010.
• Coautor de «Una aproximación de series temporales a la publicidad en televisión», Universidad Rey Juan Carlos, Madrid, noviembre de 2009, y XXXII Congreso Nacional de Estadística e Investigación Operativa, La Coruña, septiembre de 2010.

Referencia en a:Ditoday y resumen de la entrevista realizada por la revista Encuentros Diarios sobre el Sistema de Pagos Centralizado (SPC) de la AVPPM.

• Referenced in «The Centralized Payments System, a crucial step» by a:Ditoday, number 138, year XIII, Barcelona, October of 2009.
• Referenciado en «El Servicio Centralizado de Pagos, un paso crucial» por a:Ditoday, Barcelona, octubre de 2009.

Entrevista en la revista Encuentros Diarios de la Asociación de Vendedores Profesionales de Prensa de Madrid (AVPPM), en la que como su Consultor en Negocios y Tecnología presento los objetivos y características principales del Sistema de Pagos Centralizado (SPC) a los tres meses de su puesta en funcionamiento.

El SPC es la unión operativa de los quioscos en la función de pago que tiene un triple objetivo: facilitar el cobro a los proveedores presentes y futuros (lo que es relevante para nuevos proveedores no acostumbrados a trabajar con los quioscos de prensa), potenciar a la capacidad de negociación de los quioscos y dar un nuevo paso adelante en la modernización de la gestión de los quioscos.

• Interviewee in «The Centralized Payments System, a crucial step» by ED Encuentros Diarios, monthly magazine, number 138, year XIII, AVPPM, Madrid, September of 2009.
• Entrevistado en «El Servicio Centralizado de Pagos, un paso crucial» por ED Encuentros Diarios, revista mensual, número 138, año XIII, AVPPM, Madrid, septiembre de 2009.

20 traducciones buscando la literalidad

de poemas de Dù Fu, Li Bái, Li Duan, Mèng Hàorán, Wáng Wéi, Xi Birén, Yú Shì Nán y Zhang Hù (dinastía Táng, siglos VII-X).

Los poemas son, por orden de aparición: Wáng Wéi «Adiós al partir», Wáng Wéi «Caída de la ciudad de Mèng», Li Bái «Sentado sólo en la montaña Jìng Tíng», Wáng Wéi «Entre los bambúes», Yú Shì Nán «Cigarras», Li Bái «Pensamiento en noche serena», Wáng Wéi «La cerca de los ciervos», Wáng Wéi «Llegada al pabellón del lago», Zhang Hù «Recuerdos de la infancia», Dù Fu «El Laberinto Octogonal», Wáng Wéi «La colina de Huá Zi», Xi Birén «La canción de Geshu», Mèng Hàorán «Pasando la noche en los ríos de Jiàndé», Wáng Wéi «Sierra de Jin Zhú», Li Duan «Escuchando al zheng», Wáng Wéi «Cerro del norte», Wáng Wéi «Cerro del sur», Wáng Wéi «Lago Yi» y Wáng Wéi «Albergue bajo el albaricoque veteado»

• Author of «Learn Chinese and Táng poetry», Intellectual Property Register, number 16/2009/9955, Madrid, June of 2009. eBook illustrated in several languages self-constructed by object-oriented programming (poems, poets, poetry, quotes, pictures, etc.).
• Autor de «Aprender chino y poemas Táng», Registro de la Propiedad Intelectual número 16/2009/9955. Madrid, junio de 2009. eBook ilustrado, en varios idiomas que se autoconstruye mediante programación orientada a objetos (poemas, poetas, versos, citas, figuras, etc.).

Artículo de Enrique Fernández Marqués y mío publicado en la revista Encuentros Diarios. Tiene cierta relevancia para este sector ya que Enrique Fernández Marqués es el Presidente de la Asociación de Vendedores Profesionales de Prensa de Madrid (AVPPM) y yo soy el Consultor en Negocios y Tecnología de la AVPPM.

Este artículo describe la realidad actual del sector de prensa y revistas en Madrid a lo largo de la cadena formada por los editores, los distribuidores y los quiosqueros, que son el punto de encuentro con el consumidor final. Desde esta realidad actual se plantean las vías de evolución de los quioscos de prensa y su cambio de fisonomía en un futuro no muy lejano.

• Coauthor of «Current situation of the newspapers stores of Madrid», ED Encuentros Diarios, monthly magazine, number 135, year XIII, AVPPM, Madrid, May of 2009.
• Coautor de «Situación actual de los quioscos de prensa de Madrid», ED Encuentros Diarios, revista mensual, número 135, año XIII, AVPPM, Madrid, mayo de 2009.

Conferencia como Responsable de Business Intelligence de Cetiver, titulada «Si el público fluye, ¿por qué no adaptar nuestra respuesta?», en el Foro de Inteligencia de Negocio, dentro de las Jornada de Marketing y Ventas, organizado por Interban Network, en el Palacio Municipal de Congresos, Campo de las Naciones, Madrid, el 17 de marzo de 2009.

El título de esta conferencia procede de una idea, desarrollada junto con Luis Torrijos, sobre la adaptación de las organizaciones a los mercados cada vez más cambiantes, que de forma completa se expresaba como: «Si el público fluye, ¿por qué no adaptar nuestra respuesta? Hay mucho que ganar». El objetivo de la presentación era resumir algunas de las claves del éxito, en la construcción de sistemas de Inteligencia de Negocio, que he adquirido durante años de experiencia y con el desarrollo de muchos proyectos.

• Lecturer in «If the public flows, why not to adapt our response?», Business Intelligence Forum, Interban Network, Madrid, March of 2009.
• Conferenciante en «Si el público fluye, ¿por qué no adaptar nuestra respuesta?», Foro de Inteligencia de Negocio, Interban Network, Madrid, marzo de 2009.

De diciembre de 2008 a junio de 2010 he publicado traducciones de poemas jueju de la dinastía Táng en la revista Observatorio de la Economía y la Sociedad China (OES-China, ISSN: 1887-3197), en la sección de Cultura y Sociedad coordinada por Yawen Teh.

OES-China es una revista editada por Eumed.Net su editor ejecutivo es Juan Carlos M. Coll y está patrocinada por la Universidad de Málaga y la Fundación Universitaria Andaluza «Inca Garcilaso».

Durante estos años se han realizado 5 entregas:

1. Diciembre de 2008, primera entrega, OES-China, número 9.
2. Marzo de 2009, segunda entrega, OES-China, número 10.
3. Julio de 2009, tercera entrega, OES-China, número 11.
4. Septiembre de 2009, cuarta entrega, OES-China, número 12.
5. Junio de 2010, quinta entrega, OES-China, número 13.

Estas 5 entregas representaron todo un proceso de evolución en mi técnica y metodología de traducción de la poesía medieval china.

• Author of «Learn Chinese and Tang poetry», OES Chine magazine, numbers 9, 10, 11, 12 & 13, 5 publications with different poems each, Málaga, 2008, 2009 & 2010.
• Autor de «Aprender Chino y Poemas Táng», revista OES China, números 9, 10, 11, 12 & 13, 5 publicaciones con poemas diferentes cada una, Málaga, 2008, 2009 y 2010.

¿Por qué nunca termino nada? | Why do I never finish anything?

Catálogo de otoño del año 2008 de InkWatercolor, 12 páginas, color, inglés y español.

Contiene 10 obras artísticas en su interior más una de portada tituladas: why do I never finish anything? ~ ¿por qué nunca termino nada?; seventeen points of growth [angel of cryings] ~ diecisiete puntos de crecimiento [angel de los lloros]; up and down in the green lagoon ~ arriba y abajo en la laguna verde; multiplication of wealth and opportunities ~ la multiplicación de la riqueza y las oportunidades; a self-propelled crushing machine of souls ~ máquina trituradora de almas, autopropulsada; the flowers of the hell [waiting for a kiss] ~ las flores del infierno [esperando un beso]; heart tunnelling, a silent process ~ perforación del corazón, un proceso silencioso; a parting, bié sòng [Wáng Wéi] ~ adiós al partir, bié sòng [Wáng Wéi]; slow sleeping waves against the column ~ lentas ondas de sueño contra la columna; the quest of the last saints ~ la búsqueda de los últimos santos y the iconoclast tree, icons of thought ~ el álbol iconoclasta, iconos del pensamiento.

• Author of «Automatic painting 1991/2004; 210 paitings using inks, watercolors and others media», Intellectual Property Register, number 16/2008/9490, Madrid, September of 2008.
• Autor de «Pintura automática 1991/2004; 210 cuadros con tinta, acuarela y otros medios», Registro de la Propiedad Intelectual, número 16/2008/9490, Madrid, septiembre de 2008.

Tuve la suerte de conocer a Pedro Reina en 1991, en la primera edición del curso Sistemas expertos en la empresa.

En 1992, Pedro acometió el desarrollo de dos programas cuyo objetivo era resolver los problemas del programa televisivo «Cifras y Letras». Primero desarrollo el programa que resolvía el problema de las cifras y luego el de las letras. Durante ese tiempo pude discutir con Pedro sus enfoques de solución a esos dos problemas.

En abril de 2008, Juan M. R. Parrondo dedicó su sección de Juegos Matemáticos de la revista Investigación y Ciencia, a los dos algoritmos desarrollados por Pedro Reina para resolver los problemas de «Cifras y Letras». En este artículo, Pedro Reina me cita amablemente a la hora de describir el mecanismo usado para resolver el problema de las letras:

«...la solución que nos ofrece Reina es muy sencilla, gracias a una idea sumamente ingeniosa que el propio autor atribuye al profesor de inteligencia artificial Antonio Salmerón...».

Juan M. R. Parrondo, «Cifras y Letras de Pedro Reina», sección de Juegos matemáticos, revista Investigación y Ciencia (traducción española de Scientific America), ISSN 0210-136X, número 379, páginas 90-91, Barcelona, abril de 2008.

• Cited in «Numbers and Letters of Pedro Reina» by Juan M. R. Parrondo, Reseach & Science Magazine, Barcelona, April of 2008.
• Citado en «Cifras y Letras de Pedro Reina» por Juan M. R. Parrondo, Revista Investigación y Ciencia, Barcelona, abril de 2008.

Cuaderno con casos prácticos:

psoe.es y pp.es en la campaña electoral 2008 y otros casos de estudio, elaborado del 21 al 29 de febrero de 2008.

Cuando somos niños creemos que los personajes de los libros, de las obras de teatro o de las películas hablan por sí mismos, sin embargo, pronto aprendemos que son los autores los que hablan a través de ellos y que, por tanto, podemos intentar conocer y comprender a los autores a través de sus obras.

Cuando interactuamos con sistemas a menudo seguimos creyendo, como los niños, que son dichos sistemas los que dicen y hacen y no los autores que los programaron y las entidades que los crearon.

Como en cualquier creación humana, podemos conocer y comprender a las entidades, su dueños, directivos y trabajadores a través de los comportamientos, acciones, mensajes y errores de los sistemas que fabrican o de los que se sirven. A menudo las verdaderas ideas y sentimientos de las personas y los grupos se pueden ver mejor reflejadas en sus sistemas que en sus mensajes comerciales, ya que mientras en otros tipos de comunicación se presta especial atención a los mensajes que se emiten, en los sistemas hay 2 razones por la que los sentimientos auténticos de la organización afloran con mayor facilidad:

1. la atención a los aspectos tecnológicos, la subcontratación y las dificultades de desarrollo restan atención al cuidado de los mensajes que se emiten diciendo más directamente lo que se piensa y
2. la conexión directa de muchos sistemas con el aparato de la organización hace que a través de esas conexiones aflore su verdadera personalidad.

• Author of «Sensory analysis of systems», Intellectual Property Register, number 16/2009/5854, Madrid, March of 2008. Essay on the analysis of computer systems through the senses and about how to lear this technique.
• Autor de «Análisis sensorial de sistemas», Registro de la Propiedad Intelectual, número 16/2009/5854, Madrid, Marzo de 2008. Ensayo sobre el análisis de sistemas informáticos a través de los sentidos y sobre el aprendizaje de esta técnica.

6 traducciones buscando la literalidad

de poemas de Li Bái, Wáng Wéi y Yú Shì-nán.

Los poemas son de Li Bái «Pensamiento en noche serena» y «Sentado sólo en la montaña Jìng Tíng», de Wáng Wéi «Entre los bambúes», «Adiós al partir» y «La cerca de los ciervos» y de Yú Shì-nán «Cigarras».

Son los 6 primeros poemas con los que comencé a trabajar en este área y con ellos empecé a establecer también las bases de mi proceso metodológico de traducción de poemas jueju.

• Author of «Translation of juejus of the Tang dynasty», Intellectual Property Register, number 16/2009/5853, Madrid, February of 2008.
• Autor de «Traducción de juejus de la dinastía Táng», Registro de la Propiedad Intelectual, número 16/2009/5853, Madrid, febrero de 2008.

«Les fleurs du mal», édition de 1861, Charles Baudelaire,

une édition illustrée par InkWatercolor.

Contiene una ilustración para cada poema de Baudelaire, estas ilustraciones fueron desarrolladas con técnicas mixtas (tintas, rotuladores, pinturas plásticas, etc.) sobre papel couché de colores, a menudo con difusión de fuego o frotamientos con alcohol.

Todas las ilustraciones de la obra, bajo el título «Ilustraciones para Les fleurs du mal - 128 cuadros para 128 poemas de C. Baudelaire», están inscritas en el Registro de la Propiedad Intelectual de Madrid, con el número de asiento registral 16 / 2008 / 9489, fecha de presentación y efectos 25 de febrero de 2008, clase de la obra pintura y titular de los derechos Antonio Salmerón Cabañas.

Las ilustraciones se comenzaron a crear en el año 1986, a partir de una versión bilingüe (francés / español) de la edición de 1861 de «Las flores del mal» de Charles Baudelaire. Se crearon unas 400 más ilustraciones, las últimas de ellas hacia 1991. Desde entonces ha existido una aproximación parcial al conjunto de la obra, pero completamente desarrollada soporte físico de papel. Durante unos 14 años el conjunto de la obra estuvo muy avanzada pero inconclusa, fundamentalmente por temas tecnológicos.

En agosto de 2005 se retoman los trabajos de composición del libro desde el comienzo, realizando la selección definitiva de 128 ilustraciones, procediendo a su digitalización y a su primera difusión por internet.

En 2008 se termina una primera versión completa de esta edición ilustrada de «Les fleurs du mal» de Charles Baudelaire.

Esta obra se distribuye con la licencia de creativecommons.org denominada Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 2.5 España, que permite copiar, distribuir, comunicar y hacer obras derivadas bajo las condiciones de reconocer los créditos al autor, no usar la obra con fines comerciales y compartir las obras derivadas bajo la misma licencia.

• Author of «Illustrations for Les fleurs du mal; 128 painting for 128 poems of C. Baudelaire», Intellectual Property Register, number 16/2008/9489, Madrid, February of 2008.
• Autor de «Ilustraciones para Les fleurs du mal; 128 cuadros para 128 poemas de C. Baudelaire», Registro de la Propiedad Intelectual, número 16/2008/9489, Madrid, febrero de 2008.

• Available website with some of the works cited at http://issuu.com/asalmeron.
• En http://issuu.com/asalmeron puede verse en online algunas de las obras citadas.

Universidad Rey Juan Carlos, «Libro Blanco del Quiosco de Prensa en Madrid», elaborado por encargo del Ayuntamiento de Madrid, Agencia de Desarrollo Económico Madrid Emprende y desarrollado con la colaboración de la Asociación de Vendedores Profesionales de Prensa de Madrid (AVPPM), Madrid, 2007.

Colaboré como investigador en la creación de este Libro Blanco que posteriormente tuvo una influencia fundamental en la Ordenanza municipal del Ayuntamiento de Madrid, «Ordenanza Reguladora de los Quioscos de Prensa», aprobada por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de febrero de 2009, publicada en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid, BOCM, número 69, páginas 102 a 108, Madrid, lunes 23 de marzo de 2009.

• Coresearcher of «White Book of Newspapers Sales Stores», Council of Madrid & Rey Juan Carlos University, Madrid, January of 2007.
• Coinvestigador de «Libro Blanco de los quioscos de Madrid», Ayuntamiento de Madrid y Universidad Rey Juan Carlos, Madrid, enero de 2007.

Cover painting, 2006-2007, Technische Universität München.

Publicación como portada de la revista «der Rückfall» de mi cuadro: «news of the new world [Apocalypse]».

«Noticias del nuevo mundo [Apocalipsis]» fue terminada de pintar el 12 de febrero de 1994, está numerado con el 22 de la serie ChpPho, fue realizado con rotuladores Stabilo Layout y tintas Pilot Hi-Tecpoint V5 / V7 en negra, naranja y rosa sobre fondo de acuarela Vallejo roja y sobre papel Fabriano de 300 gramos / metro cuadrado (140 libras), 100% algodón y tiene unas dimensiones 31 x 46 centímetros.

• Illustrator of the cover painting of the magazine «der Rückfall, Zeitung der Fachschaft Medizin», Technische Universität München, 2006-2007.
• Ilustrador del cuadro de la portada de la revista «der Rückfall, Zeitung der Fachschaft Medizin», Technische Universität München, 2006-2007.

Desde Cetiver, participación junto con Luis Torrijos en el First Forecasting Event de SAS Institute. Ambos trabajamos sobre una presentación conjunta a partir de la cual cada uno realizada su ponencia. La mía titulada «Automatización a gran escala de previsiones de base estadística: Soluciones racionales a problemas de incertidumbre masiva».

La portada de la presentación corresponde a un diseño de Luis Torrijos a partir de su idea de las gafas y la carretera.

• Speaker on «First Forecasting Event», SAS Institute, Madrid, June of 2006.
• Ponente en «Primer Evento sobre Previsión», SAS Institute, Madrid, junio de 2006.

Publicación en la página 30 de la sección «Cultura y tendencias», del suplemento «La Revista», del periódico «20 Minutos», de la edición de Madrid, de una imagen de mi cuadro: «A residence crowned by gigantic eggs [a memorial of Salvador Dalí]».

Este cuadro que puede verse en mi página de pintura InkWatercolor.

«Residencia coronada por huevos gigantes [en honor de Salvador Dalí]» fue terminada de pintar el 7 de diciembre de 1991, está numerado con el 8 de la serie ChpPho, fue realizado con rotuladores Stabilo Layout y tintas Pilot Hi-Tecpoint V5 / V7 en color negro, naranja, rosa, rojo y amarillo sobre papel Fabriano de 300 gramos / metro cuadrado (140 libras), 100% algodón y tiene unas dimensiones 31 x 46 centímetros.

• Illustrator of «A residence crowned by gigantic eggs [a memorial of Salvador Dalí]», published in the «20 Minutos» newspaper, page 30, Madrid, June of 2010.
• Ilustrador de «Residencia coronada por huevos gigantes [en honor de Salvador Dalí]», publicado en el periódico «20 Minutos», página 30, Madrid, junio de 2010.

Decoración con 11 cuadros míos del libro de Bill Albing «Time's Up; Finding Resonance and Relevance in Revelation; A Ten-Class Bible Study».

Bill Albing eligió mis cuadros para decorar cada capítulo (clase) de este libro y su portada, incluyendo la siguiente cita en sus agradecimientos «The artwork in this workbook is from www.inkwatercolor.com. Thanks.», lo que me sorprendió gratamente.

Desgraciadamente este libro es ya muy difícil de encontrar y el enlace que aparece abajo es sólo el encabezamiento de uno de sus capítulo a modo de ejemplo. Conservo un ejemplar en PDF completo, de su edición de la Pascua de 2006 (Easter of 2006), en mi biblioteca digital.

• Illustrator for «Time's Up; Finding Resonance and Relevance in Revelation; A Ten-Class Bible Study» by Bill Albing, April of 2006.
• Ilustrador para «Time's Up; Finding Resonance and Relevance in Revelation; A Ten-Class Bible Study» de Bill Albing, abril de 2006.

Los autores de este libro son, con su posición en el momento de publicación: Clara Simón de Blas (profesora ayudante doctor de la Universidad Rey Juan Carlos), Ana García Sipols (profesora titular interina de la Universidad Rey Juan Carlos), Raquel Montes (Profesora Contratada Doctor de la Universidad Rey Juan Carlos) y Antonio Salmerón (doctor por la Universidad Politécnica de Madrid) que aporté, fundamentalmente, los ejemplos y el material de base que dan soporte al libro.

Descripción completa del libro { Título: Time oriented language (F/TOL): manual básico de programación; ISBN (13): 978-84-96285-10-1; ISBN (10): 84-96285-10-3; Depósito legal: M 37389; Ref: Libro; Clave: L; Lengua: publicación: Castellano; Edición: 1ª ed., 1ª imp.; Publicación: Madrid. Maths Universidad SL, 01/2005; Descripción: 130 p. ; 29x21 cm; Encuadernación: rústica; Materias: Ciencia y tecnología de los ordenadores, Informática; CDU: 004 }

El objetivo de este manual es orientar a las personas que comienzan a programar en TOL, que es un lenguaje creado como Open Source por la empresa Bayes Inference SA, para la modelización del comportamiento temporal y fui unos de los 3 miembros del equipo inicial de ideación y creación del lenguaje.

El manual comienza con una descripción del lenguaje, cómo obtener el software y el entorno de trabajo. Los dos siguientes capítulos están dedicados a la programación con el lenguaje TOL. Los capítulos restantes describen los tipos de objetos propios de TOL para la explotación de la información temporal. El libro incluye ejemplos de programación a lo largo de todo el manual.

• Coauthor of «Time Oriented Language (TOL): Basic Programming Guide», book with 130 pages, Madrid, February of 2005.
• Coautor de «Time Oriented Language (TOL): Manual Básico de Programación», libro de 130 páginas, Madrid, febrero de 2005.

• Speaker on «Electrical data modelling», Industrial Engineering School (Technical University of Madrid), Madrid, 2004.
• Ponente en «Modelización de la demanda eléctrica», ETSI Industriales (Universidad Politécnica de Madrid), Madrid, 2004.

• Lecturer in «Publicity optimization», IE Business School, Madrid, 2004.
• Conferenciante en «Optimización de la publicidad», IE Business School, Madrid, 2004.

Conferenciante de la sección de reflexión estratégica, titulada «¿Estrategia o táctica en tiempos de incertidumbre?» para el Forest - Forecast & Strategy Club.

Este club fue creado por el Centro de Predicción Económica (CEPREDE) y esta reunión de octubre de 2002 tuvo lugar en los salones en la Cámara de Comercio e Industria de Madrid.

• Lecturer in «Strategic discussion», Forest - Forecast & Strategy Club (CEPREDE), Cámara de Comercio e Industria, Madrid, October of 2002.
• Conferenciante en «Reflexión estratégica», Forest - Forecast & Strategy Club (CEPREDE), Cámara de Comercio e Industria, Madrid, octubre de 2002.

Organizado por mi amigo y compañero Manuel Alonso, Doctor por la Universidad Politécnica de Madrid y, por entonces, profesor de la Universidad Antonio de Nebrija.

• Lecturer in «Architecture for time oriented systems», Antonio de Nebrija University, Madrid, 2000.
• Conferenciante en «Arquitectura de sistemas orientados al tiempo», Universidad Antonio de Nebrija, Madrid, 2000.

Participación en 2 ediciones de las jornadas organizadas por Departamento de Estadística de la Universidad de Salamanca.

• Speaker on «Dynamic modelling of markets», Salamanca University, Salamanca, 2 editions, 1999 & 2001.
• Ponente en «Modelización dinámica de los mercados», Universidad de Salamanca, Salamanca, 2 ediciones, 1999 y 2001.

Ponencia para el Institute for International Research (IIR) y en calidad de Director General de Bayes Inference SA.

• Speaker on «Advanced forecasting», Institute of International Research (IIR), Madrid, 1996.
• Ponente en «Modelos avanzados de previsión», Institute of International Research (IIR), Madrid, 1996.

• Coauthor of «Computer science dictionary», Foundation for Industrial Innovation & Computer Sciences School (UPM), Madrid, 1996.
• Coautor de «Diccionario de informática», Fundación para la Innovación Industrial y Facultad de Informática de Madrid (UPM), Madrid, 1996.

Profesor de la asignatura «Conceptos fundamentales de informática», del Curso de Postgrado en Administración Pública, del Ministerio para las Administraciones Públicas (MAP), el Instituto Nacional de Administraciones Públicas (INAP) y la Fundación Ortega y Gasset, dos ediciones, Madrid, 1995 y 1996.

• Teacher of «Computer science concepts», Ministry of Public Administration & Ortega y Gasset Foundation, 2 editions, Madrid, 1995 & 1996.
• Profesor de «Conceptos fundamentales de informática», Ministerio para las Administraciones Públicas y Fundación Ortega y Gasset, 2 ediciones, Madrid, 1995 y 1996.

Profesor de la asignatura «Panorámica del hardware», en el Master de Ingeniería de Tráfico, organizado por la Asociación para la Carretera, la Dirección General de Tráfico (DGT) y la Universidad Politécnica de Madrid (UPM). Impartido en la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Obras Públicas (UPM). Participé las dos ediciones de 1994 y 1995.

• Teacher of «Hardware concepts», Master of Traffic Engineering, Directorate-General for Traffic, 2 editions, Madrid, 1994 & 1995.
• Profesor de «Panorámica del hardware», Master de Ingeniería de Tráfico, Dirección General de Tráfico, 2 ediciones, Madrid, 1994 y 1995.

Profesor del curso «Desarrollo de sistemas basados en el conocimiento con la herramienta TIRS». Dos ediciones, la primera para El Corte Inglés y la segunda para el Instituto Nacional de Estadística (INE).

• Teacher of «IBM Tirs Tool», National Statistics Institute & El Corte Ingles, 2 editions, Madrid, 1993.
• Profesor de «Herramienta Tirs de IBM», Instituto Nacional de Estadística & El Corte Inglés, 2 ediciones, Madrid, 1993.

Referencia de mi tesis doctoral en el número 1, del volumen 4, de la revista Sigart Bulletin, de ACM Press. Edición al cuidado de W. Lewis Johnson, USC, Information Sciences Institute, California, USA.

• Doctoral thesis referenced in the «Sigart Bulletin», volume 4, issue 1, ACM Press, Information Sciences Institute, California, January of 1993.
• Tesis doctoral referenciada en el «Sigart Bulletin», volumen 4, número 1, ACM Press, Information Sciences Institute, California, enero de 1993.

Temario de la oposición al Cuerpo Superior de Técnicos en Tecnologías de la Información.

Inicialmente se hizo un sólo tema coordinado por Francisco López Crespo, luego se ampliaron a cuatro temas (coordinados por mí) y, a partir de ahí, el contenido de estos módulos fue reutilizado por los organismos encargados del temario de forma independiente a los autores iniciales.

Estos autores iniciales fueron, por orden alfabético: Manuel Alonso González, María Jesús Díaz García, Ana García Serrano, Martín Molina González, Eduardo Izquierdo Lázaro, Sascha Ossowski y Antonio Salmerón.

Tengo conocimiento de, al menos, cuatro ediciones, cuya historia describo a continuación, aunque es posible que haya habido muchas más.

Cuatro ediciones:

1. Coautor del tema 15, Inteligencia Artificial y Sistemas Expertos, coordinado por Francisco López Crespo, Ministerio para las Administraciones Públicas (MAP), Madrid 1992.
2. Coautor y coordinador técnico de los temas 24, 25, 26 y 27 del nuevo temario de 1996, también para el Ministerio para las Administraciones Públicas (MAP).
3. En la edición de 2002, los temas anteriores, se volvieron a editar con los números 19, 20, 21 y 22, siguiendo el orden de la convocatoria del Boletín Oficial del Estado (BOE) 215 de 2002/09/07, en una edición que corrió a cargo de la Asociación Profesional del Cuerpo Superior de Sistemas y Tecnologías de la Información de la Administración del Estado (ASTIC).
4. Finalmente en 2009, esto temas, se refundieron en el tema 65, «Gestión del conocimiento: Representación del conocimiento. Sistemas expertos. Herramientas», del segundo volumen de la edición de ASTIC.

• Coauthor and technical coordinator of «Modules of artificial intelligence & experts systems», Ministry of Public Administration, 4 editions, Madrid, 1992, 1996, 2002 & 2009.
• Coautor y coordinador técnico de «Módulos de inteligencia artificial y sistemas expertos», Ministerio para las Administraciones Públicas, 4 ediciones, Madrid, 1992, 1996, 2002 y 2009.

Con el título «Time to market e ingeniería concurrente», fue una conferencia sobre técnicas avanzadas de diseño y manufacturación industrial para Structural Dynamics Research Corporation (SDRC) y Hewlett-Packard, con dos ediciones una en Madrid y otra en Barcelona, 1992.

• Lecturer in «Time to market & concurrent engineering», Structural Dynamics Research Corporation & Hewlett-Packard, 2 editions, Madrid & Barcelona, 1992.
• Conferenciante en «Time to market e ingeniería concurrente», Structural Dynamics Research Corporation & Hewlett-Packard, 2 ediciones, Madrid y Barcelona, 1992.

Ponencia titulada «Arquitecturas de segunda generación para el diagnóstico profundo en instalaciones industriales», dentro del curso sobre Técnicas Avanzadas de la Inteligencia Artificial, de la Universidad de Extremadura (UNEX) en 1992.

Pertenece al conjunto de ponencias realizadas ya cerca, y en el marco, de la presentación de mi tesis doctoral. Cada ponencia representaba un paso adelante en el refino de las ideas de la tesis.

• Speaker on «2nd generation architectures for the deep diagnosis in industrial plants», Universidad de Extremadura, Caceres, 1992.
• Ponente en «Arquitecturas de 2ª generación para el diagnóstico profundo en instalaciones industriales», Universidad de Extremadura, Cáceres, 1992.

Presentación científica titulada «Arquitecturas de segunda generación para el diagnóstico profundo en instalaciones industriales», realizada en el Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), en Madrid el 24 de octubre de 1991, en la IV Reunión Técnica de la Asociación Española Para la Inteligencia Artificial (AEPIA).

El artículo, escrito con mi director de tesis José Cuena, que da soporte a esta presentación científica está publicado en las Actas de la IV Reunión Técnica de la AEPIA, en la sección IV de «Arquitecturas Avanzadas», de las páginas 351 a 365.

Es una de las presentaciones de la que guardo más grato recuerdo, tal vez por el entorno del salón de actos del CSIC, por la presencia de mi director de tesis José Cuena (que fue Presidente AEPIA de 1983 a este año 1991) y por la de Felisa Verdejo (directora del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la UNED y del grupo de investigación Procesamiento del Lenguaje Natural), sentada junto a él y que luego formaría parte de mi tribunal de tesis.

El mosaico de la portada de las Actas, que combina en verdes el logotipo de la AEPIA, y su versión en grises del Programa de mano de la reunión es una creación mía realizada con un Apple Macintosh. Este mosaico también fue utilizado para la V Conferencia de la AEPIA en 1993 pero en naranjas.

• Coauthor of «2nd generation architectures for the deep diagnosis in industrial plants», Papers of the 4th Technical Meeting of the AEPIA, Scientific Research Council, Madrid, 1991.
• Coautor de «Arquitecturas de 2ª generación para el diagnóstico profundo en instalaciones industriales», Actas de la IV Reunión Técnica de la AEPIA, Centro Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 1991.

Ponente de la conferencia titulada «Representación en restricciones de conocimiento profundo sobre instalaciones industriales», centrada en la «Programación con restricciones». La ponencia está basada en artículo del mismo nombre, escrito con José Cuena, que se publicó en las actas de las jornadas de Programación Declarativa, Universidad de Málaga, Málaga, celebrada del 2 al 4 de octubre de 1991.

• Coauthor of «Constraint programming», Papers of the Declarative Programming Symposium, Malaga University, Malaga, October of 1991.
• Coautor de «Programación con restricciones», Actas de las Jornadas de Programación Declarativa, Universidad de Málaga, Málaga, octubre de 1991.

Profesor y coordinador técnico master de «Sistemas expertos en la empresa», impartido durante 5 ediciones de 620 horas cada una. Organizado por la Comunidad Autónoma de Madrid, Consejería de Educación, Instituto Madrileño de Formación (IMAF). Fue impartido primero en la Universidad Carlos III de Leganés, curso 1990-91. Posteriormente en el Centro de Enseñanza de las Tecnologías de la Información (CETICAM) de Carabanchel, cursos 1991-1992, 1992-1993, 1993-1994 y 1994-1995.

Fui profesor de las asignaturas Conceptos básicos de informática, Conceptos fundamentales de Inteligencia Artificial, Diseño y construcción de sistemas expertos. Profesor de los laboratorios de lenguaje C, lenguaje Lisp, lenguaje Clipper y de proyectos de fin de master. En los tres últimas ediciones fui coordinador técnico del master.

• Technical coordinator & teacher of «Master in commercial expert systems», IMAF, Community of Madrid, 5 annual editions of 620 hours each, Madrid, 1991-1995.
• Coordinador técnico y profesor de «Sistemas expertos en la empresa», IMAF, Comunidad de Madrid, 5 ediciones anuales de 620 horas, Madrid, 1991-1995.

Referenciado en «The 1991 AI Directory: The Directory of the Artificial Intelligence Industry», en la página 69, directorio editado por American Association for Artificial Intelligence (AAAI, Menlo Park, California), Association for Computing Machinery Special Interest Group on Artificial Intelligence (ACM-SIGART), Canadian Society for Computational Studies of Intelligence (CSCSI) y Sociedad Mexicana de Inteligencia Artificial (SMIA) en 1991.

• Referenced in «The 1991 AI Directory: The Directory of the Artificial Intelligence Industry», page 69, AAAI, ACM-SIGART, CSCSI y SMIA, California, 1991.
• Referenciado en «El Directorio de la IA, 1991: El Directorio de la Industria de la Inteligencia Artificial», página 69, AAAI, ACM-SIGART, CSCSI y SMIA, California, 1991.

Conferencia titulada «Inteligencia artificial y sistemas basados en el conocimiento», en la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad Complutense de Madrid.

• Lecturer in «Artificial intelligence & knowledge based systems», Complutense University, Madrid, 1991.
• Conferenciante en «Inteligencia artificial y sistemas basados en el conocimiento», Universidad Complutense, Madrid, 1991.

En 1989 escribí el artículo «A knowledge based environment for artificial intelligence modelling of industrial problems: Preliminary concepts», bajo la dirección de José Cuena, que se publicó en Preprints of the 6th Symposium on Information Control Problem in Manufacturing Technology (INCOM’89) de la International Federation of Automatic Control (IFAC).

Esta fue una de las primeras veces que tuve que presentar un artículo en una conferencia internacional. Al llegar la hora de la inscripción me pidieron pagar la entrada al curso. Era incapaz de comprenderlo, expliqué una y otra vez que iba de ponente, no de asistente, yo no concebía que además de que no me pagaran por hablar tuviera que pagar por asistir. Armé tal lío que tuvo que llegar mi tutor José Cuena a pagar mi entrada y hacerme pasar, pues llegaba tarde a mi ponencia. Han pasado los años y sigo creyendo que si lo que vas a contar tiene contenido hay que negarse a pagar y si no tiene contenido entonces ni hay que hablar.

• Coauthor of «A knowledge based environment for artificial intelligence modelling of industrial problems: Preliminary concepts», INCOM’89, IFAC, Madrid, 1989.
• Coautor de «Un entorno basado en el conocimiento para la modelización con IA de problemas industriales: Conceptos preliminares», INCOM’89, IFAC, Madrid, 1989.

Profesor de la «Herramienta Guru» en el Curso de Formación Continua «Sistemas Expertos, Conceptos, técnicas y métodos básicos», de la Escuela Universitaria de Informática de la Universidad Politécnica de Madrid en 1989.

Guru era una herramienta desarrollada por IBM para la construcción de sistemas expertos.

• Teacher of «IBM Guru tool», University School of Computer Science, Technical University, Madrid, 1989.
• Profesor de «Herramienta Guru de IBM», Escuela Universitaria de Informática, Universidad Politécnica, Madrid, 1989.

Autor del artículo «Reasoning over the behaviour of physical systems», en Civil Engineering Expert Systems, Civil Engineering European Cursus, Programa COMET, Madrid, 1989.

Fui sólo el autor del artículo, porque no pude asistir a la conferencia como ponente y lo tuvo que presentar por mí Manuel Alonso, compañero en el Laboratorio de Inteligencia Artificial y luego en EQ Sistemas Inteligentes.

• Author of «Reasoning over the behaviour of physical systems», Civil Engineering Expert Systems, Civil Engineering European Cursus, Madrid, 1989.
• Autor de «Razonamiento sobre el comportamiento de sistemas físicos», Sistemas Expertos en Ingeniería Civil, Curso Europeo de Ingeniería Civil, Madrid, 1989.

Publicación del artículo titulado «Optimizadores: Mejorar el acceso a los datos», en la revista Chip, número 76, páginas 37-47, Ediciones Arcadia, Madrid, 1988.

Artículo escrito con y bajo la dirección de Adoración de Miguel Castaño, por entonces mi profesora de bases de datos y modelos de datos. Los ejemplos para ilustrar la lógica de la optimización estaban programados en Prolog.

• Coauthor of «Database query optimization», Chip Magazine, number 76, pages 37-47, Arcadia Editions, Madrid, 1988.
• Coautor de «Optimizadores: Mejorar el acceso a los datos», Revista Chip, número 76, páginas 37-47, Ediciones Arcadia, Madrid, 1988.

Coautor con José Cuena de «Sistema de ayuda inteligente al diseño», publicado en Contributes Papers of the International Conference on Artificial Intelligence, II World Basque Congress, que se celebró en San Sebastián del 31 de agosto al 22 de octubre de 1987.

Allí expuse el sistema de ayuda al diseño de estructuras creado en mi proyecto de fin de carrera. Cuando escribí mi proyecto no disponía de un buen procesador de textos (WordPerfect 1.0 empezó a popularizarse hacia finales de los ochenta y yo no lo tenía), por lo que para poder hacer la memoria del proyecto tuve que construirme mi propio procesador de textos (del que yo fui su único usuario) junto con un módulo gráfico para que el Sistema de Ayuda Inteligente al Diseño pudiera imprimir gráficamente las estructuras que él creaba. Años después, me plantee que dicho procesador de textos y el módulo gráfico de impresión, valían, como proyecto de fin de carrera, mucho más que el propio proyecto presentado. Sin embargo, este artículo ya estaba escrito con el procesador de textos de un Apple Macintosh.

• Coauthor of «Intelligent computer-aided design», Contributes Papers of the International Conference on Artificial Intelligence, II World Basque Congress, Donosti, September of 1987.
• Coautor de «Sistema de ayuda inteligente al diseño», Documentos de la Conferencia Internacional en Inteligencia Artificial, 2º Congreso Mundial Vasco, San Sebastián, septiembre de 1987.

• Coauthor of «Instrumentation of Artificial Intelligence: PROLOG II», AEPIA technical meeting, Madrid, December of 1985, AEPIA Bulletin, Spring-Summer 1986, Madrid, 1986.
• Coautor de «Instrumentación de la Inteligencia Artificial: PROLOG II», Reunión técnica de la AEPIA, Madrid, diciembre de 1985, Boletín de la AEPIA, Primavera-Verano 1986, Madrid, 1986

Francisco Javier Gisbert Cantó es (2011) Vicedecano Secretario de la Facultad de Informática de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM). Presentó su tesis doctoral titulada «Contribución para una nueva generación de sistemas de diseño asistido por computador basados en inteligencia artificial» en 1986. Con Ana García Serrano y Rafael María Gosálbez colaboré en esta tesis que dirigió mi director José Cuena.

• Cited by Francisco Javier Gisbert as collaborator in his doctoral thesis about «Intelligent computer-aided design systems», page V, Technical University, Madrid, 1986.
• Citado por Francisco Javier Gisbert como colaborador en su tesis doctoral sobre «Sistemas de ayuda inteligente al diseño», página V, Universidad Politécnica, Madrid, 1986.

Jesús García San Luis y yo colaboramos con nuestra tutora Ana María García Serrano en la preparación y presentación de la ponencia denominada «Prolog II» en las Jornadas de Inteligencia Artificial de la Asociación Española Para la Inteligencia Artificial (AEPIA), que se celebró en 1985, en el Rectorado de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM).

Ana María García Serrano es (2008) profesora asociada del Departamento de Inteligencia Artificial de la Facultad de Informática de la UPM y Jesús García San Luis es (2008) Director de Exploración y Producción I+D de Repsol.

El Rectorado de la UPM está en la calle Ramiro de Maeztu, en la Ciudad Universitaria, allí también pasé ese verano trabajando como becario, donde disponía de una máquina Digital Vax, a veces para mí solo, cuando en la Facultad, en los inviernos anteriores, había que hacer largas colas a primera hora de la mañana para conseguir sólo un poco de tiempo en otro Digital Vax de menor potencia.

• Coauthor of «Prolog II language», Artificial Intelligence Symposium, AEPIA, Madrid, 1985.
• Coautor de «Lenguaje Prolog II», Jornadas de Inteligencia Artificial, AEPIA, Madrid, 1985.

En 1983 colaboré como profesor ayudante de prácticas del Sistema operativo RPS (Real-time Programming System) del Series/1 de IBM, en el Centro de Cálculo de la Facultad de Informática, de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), bajo la dirección de Arturo Ribagorda Garnacho.

Arturo Ribagorda Garnacho es, actualmente (2010), Catedrático de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial en la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M) en el Campus de Leganés.

Por aquel entonces empezaba a utilizar discos flexibles de 8 pulgadas como el que aparece en la imagen, aunque todavía no habían salido de mí vida ni la programación ni con cinta, ni con tarjetas perforadas.

• Assistant teacher of «IBM Series/1 RPS operating system», Computer Science School, Technical University, Madrid, 1983.
• Profesor ayudante de «Sistema operativo RPS, Series/1 de IBM», Facultad de Informática, Universidad Politécnica, Madrid, 1983.